Abstract
The Berlin State Library—Prussian Cultural Heritage Foundation probably suffered more from the vicissitudes of the twentieth century than any other German cultural institution. It experienced the destruction of the building and the evacuation and loss of collections. Like Berlin, it was divided after World War II and was reunited after Berlin was reunited. In 2018, the library marks a century since the establishment of the Prussian State Library. But the legacy of the past century remains. Significant collections are still held in Eastern European libraries and the library must undertake the restitution of books acquired directly or indirectly through Nazi persecution. This article draws upon resources written in German and English to present the story of an important library that was under duress for much of the twentieth century. It discusses the impact of different historical eras on the library as a cultural institution and on the documentary heritage embodied in the library's rich collections. Although problems caused by these events remain, with reunification and restoration, the library is once again serving international scholarship and preserving an important part of the world's documentary heritage.
References
Arendt, H. (1974). Rahel Varnhagen: The Life of a Jewish Woman (Rev. ed.), (R. Winston & C. Winston, Trans.). New York: Harcourt Brace Jovanovich.
Auster, G. (1961). Die orientalische Abteilung [The Oriental Department]. In H. Kunze, W. Dube & G. Fröschner (Eds.), Deutsche Staatsbibliothek: 1661-1961 (pp. 275-317). Leipzig: VEB Verlag für Buch-und Bibliothekswesen.
Bibliotheksverband der Deutschen Demokratischen Republik. (1990). Für eine Reform des Bibliotheks- und Informationswesens und des Bibliotheksverbandes der DDR [For a reform of the library and information system and the Library Association of the GDR]. Zentralblatt für Bibliothekswesen 104(1), 1-3.
Bödeker, H. E. & Bötte, G.-J. (2008). NS-Raubgut, Reichstauschstelle und Preußische Staatsbibliothek: Skizze einer Problemstellung [NS-stolen property, the State Exchange Office, and the Prussian State Library: Sketch of a problem situation]. In H. E. Bödeker & G.-J. Bötte (Eds.), NS-Raubgut, Riechstauschstelle und Preußischer Staatsbibliothek: Vorträge des Berliner Symposiums am 3. Und 4. Mai 2007 (pp. 1-7). Munich: K. G. Saur.
Breslau, R. (Ed.). (1995). Verlagert, verschollen, vernichtet…Das Schicksal der im 2. Weltkrieg ausgelagerten Bestände der Preußischen Staatsbibliothek [Moved, missing, destroyed...the fate of the collections of the Prussian State Library evacuated in the Second World War]. Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin—Preußischer Kulturbesitz.
Briel, C. (2013). Beschlagnahmt, erpresst, erbeutet: NS-Raubgut, Reichstauschstelle und Preußische Staatsbibliothek zwischen 1933 und 1945 [Confiscated, extorted, carried off: NS-stolen property, the State Exchange Office, and the Prussian State Library between 1933 and 1945]. Bödeker, H. E. & Bötte, G.-J. (Eds.). Berlin: Akademie Verlag.
Burke, E. (1791). Reflections on the Revolution in France, and on the proceedings in certain societies in London relative to that event. In a letter intended to have been sent to a gentleman in Paris. London: printed for J. Dodsley, in Pall-Mall.
Chinesische Datenbank [Chinese database]. (2010). Bibliotheksmagazin 1, 86. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/ueber_uns/pdf/Bibliotheksmagazin/2010-1_web.pdf.
Cope, R. L. (1999). Pursuing library visions or chimeras in Berlin? A review of the future of the State Library in Berlin. Australian Academic & Research Libraries 30(1), 40-56. doi:10.1080/00048623.1999.10755076.
Dosa, M. L. (1974). Libraries in the political scene. Westport, Conn.: Greenwood Press.
Eberhart, G. M. (1990). The editor goes East: A visit to four very different libraries in Central Europe. College & Research Libraries News 51(7), 616-620.
Edsel, R. M. & Witter, B. (2010). The Monuments Men: Allied heroes, Nazi thieves, and the greatest treasure hunt in history. New York: Center Street.
Estreicher, Karol (Ed.) (1944). Cultural losses of Poland: Index of Polish cultural losses during the German occupation, 1939-1944. London: Publisher not identified.
Garber, K. (1997). Die Weltkultur des Buches in zwei gleich imponierenden Häusern im Herzen Berlins [The world culture of the book in two equally imposing houses in the heart of Berlin]. In G. Spitzer (Ed.), Die Staatsbibliothek Unter den Linden: Ein Kolloquium in der Staatsbibliothek zu Berlin am 11. Juni 1997 (pp. 85-89). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
Germany. Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien. (2007). Handreichung zur Umsetzung der “Erklärung der Bundesregierung, der Länder und der kommunalen Spitzenverbände zur Auffindung und zur Rückgabe NS-verfolgungsbedingt entzogenen Kulturgutes, insbesondere aus jüdischem Besitz” vom Dezember 1999: vom Februar 2001, überarbeitet im November 2007 [Guide to the implementation of the "Statement of the Federal Governemnt, the States and the leading municipal organizations on the discovery and restitution of stolen cultural property related to NS-persecution, especially from Jewish possesion," from December 1999: from February 2001, revised in November 2007]. Retrieved from http://www.bibliotheksverband.de/fileadmin/user_upload/DBV/themen/ German_Handreichung.pdf.
Glickman, M. (2016). Stolen words: The Nazi plunder of Jewish books. New York: Jewish Book Council.
Hartwig, F. (2006). Wie kommen die Karteikarten in den StaBiKat? Die Retrokonversion des alten alphabetischen Zettelkataloges [How do the catalog cards get into StaBiKat? The retrospective conversion of the old alphabetical card catalog]. Bibliotheksmagazin 2, 9-13. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/ueber_uns/ pdf/Bibliotheksmagazin/bibliotheksmagazin_0602.pdf.
Hertz, D. (1981). The Varnhagen Collection is in Krakow. The American Archivist 44(3), 223-228.
Hill, R. S. (1946). The former Prussian State Library. Notes, ser. 2, 3/4, 327-350; 404-410. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/pdf/890393.pdf.
Hollender, M. (2006). Aus den Privatbibliotheken von Leo Baeck und Arthur Rubenstein: Die Staatsbibliothek restituiert NS-Raubgut an die Erben der jüdischen Eigentümer [From the private libraries of Leo Baeck and Arthur Rubenstein: The State Library returns NS-stolen property to the heirs of Jewish owners]. Bibliotheksmagazin 3, 32-37. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/ueber_uns/pdf/Bibliotheksmagazin/bibliotheksmagazin_0603.pdf.
Jammers A. (1997a). Die Entwicklung der Staatsbibliothek zu Berlin nach ihrer Vereinigung [The development of the Berlin State Library after its unification]. In G. Spitzer (Ed.), Die Staatsbibliothek Unter den Linden: Ein Kolloquium in der Staatsbibliothek zu Berlin am 11.
Juni 1997 (pp. 37-48). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
Jammers, A. (1997b). Die Staatsbibliothek zu Berlin in schwierigen Zeiten: Eine Konzeption, aber noch keine endgültige Standortfestlegung [The Berlin State Library in difficult times: A conception but still no final definition of its position]. Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie 44(3). 281-301.
Knopp, W. (1999). Preußens Könige und ihre Bibliothek [Prussia's kings and their library]. In A. Jammers (Ed.), Schätze wieder vereint: Die Zusammenführung der historischen Sonderabteilungen der Staatsbibliothek zu Berlin (pp. 108-123). Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin--Preußische Kulturbesitz.
Kress-Adams, H. & Adams, G. M. (2013). Das Licht als Moderator der Architecture [Light as moderator of architecture]. In Staatsbibliothek zu Berlin--Preußischer Kulturbesitz, Der neue Lesesaal der Staatsbibliothek zu Berlin: Kultur, Architektur, Forschung (pp. 51-54). Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung,
Kultusministerkonferenz, Germany. (1999). Erklärung der Bundesregierung, der Länder und der kommunalen Spitzenverbände zur Auffindung und zur Rückgabe NS-verfolgungsbedingt entzogenen Kulturgutes, insbesondere aus jüdischem Besitz (Beschluss der kultusministerkonferenz vom 9. Dezember 1999) [Statement of the Federal Government, the States and the leading municipal organizations on the discovery and restitution of stolen cultural property related to NS persecution, especially from Jewish possession (resolution of the Conference of the Ministers of Education on 9 December 1999)]. Retrieved from http://www.kmk.org/fileadmin/Dateien/pdf/PresseUndAktuelles/2001/kultgut.pdf.
Kunze, H. (1961). Demokratisierung und sozialistische Umgestaltung [Democratization and socialist remodeling]. In H. Kunze, W. Dube & G. Fröschner (Eds.), Deutsche Staatsbibliothek: 1661-1961 (pp. 49-76). Leipzig: VEB Verlag für Buch-und Bibliothekswesen.
Kunze, H. & Dube, W. (1961). Zur Vorgeschichte der Deutschen Staatsbibliothek: Die Entwicklung der Bibliothek von ihrer Gründung bis zum Zusammenbruch Preußens (1659/61 bis 1806) [On the past history of the German State Library: The development of the library from its founding until the collapse of Prussia (1659/61 until 1806)]. In H. Kunze, W. Dube & G. Fröschner (Eds.), Deutsche Staatsbibliothek: 1661-1961 (pp. 1-47). Leipzig: VEB Verlag für Buch-und Bibliothekswesen.
Landwehrmeyer, R. (1993). The Berlin State Library/Staatsbibliothek zu Berlin: A library in transition. Alexandria 5(1), 53-69.
Lehmann, K.-D. (1997). Die Staatsbibliothek zu Berlin im Kreis der grossen National-und Staatsbibliotheken [The Berlin State Library in the circle of the great national and state libraries]. In G. Spitzer (Ed.), Die Staatsbibliothek Unter den Linden: Ein Kolloquium in der Staatsbibliothek zu Berlin am 11. Juni 1997 (pp. 59-65). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
Lewis, N. (1981). Paperchase: Mozart, Beethoven, Bach…The search for their music. London: H. Hamilton.
Leyh, G. (1947). Die deutschen wissenschaftlichen Bibliotheken nach dem Krieg [German research libraries after the war]. Tubingen: J. C. B. Mohr.
Lipp, A. (2011). Von der Bibliotheksförderung zur Förderung wissenschaftlicher Informationsstruktur: Das Förderspektrum der Deutschen Forschungsgemainschaft und die Projekte der Staatsbibliothek zu Berlin zwischen Tradition und Innovation [From the sponsorship of libraries to the sponsorship of a scholarly information structure: The spectrum of the German Research Foundation's sponsorship and the projects of the Berlin State Library between tradition and innovation]. In B. Schneider-Kempf (Ed.), Für Forschung und Kultur: Sonderausgabe "BibliotheksMagazin: Mitteilung aus den Staatsbibliotheken in Berlin und München" anlässlich des 350. Geburtstag der Staatsbibliothek zu Berlin--Preußischer Kulturbesitz, 2011, 58-59. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/ueber_uns/pdf/Bibliotheksmagazin/SBB350.pdf.
Marshall, R. L. (1991). A tale of two cities—and three libraries. Newsletter of the American Bach Society, 1-2.
Memory of the World: Lost memory--libraries and archives destroyed in the twentieth century. (1996). Prepared for UNESCO on behalf of IFLA by Hans van der Hoeven and on behalf of ICA by Joan van Albada. Paris: UNESCO. Retrieved from http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001055/105557e.pdf.
Mommsen, T. (1905). Über die Königliche Bibliothek [On the Royal Library]. Reden und Aufsätze (pp. 215-227). Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.
Mozart, W. A. (1955-1991). Neue Mozart Ausgabe sämtlicher Werke. International Mozarteum Foundation, Salzburg (Ed.). Kassel: Bärenreiter.
Nicholas, L. H. (1994). The rape of Europa: The fate of Europe’s treasures in the Third Reich and the Second World War. New York: Knopf.
O’Connor, A.-M. (2012). The Lady in gold: The extraordinary tale of Gustav Klimt’s masterpiece, Portrait of Adele Bloch-Bauer. New York: Knopf.
Pudler, H. (2008). Geschäftsgänge zur Restitution von NS-Raubgut in der Staatsbibliothek zu Berlin: Ein Bericht aus der Praxis [Procedures for the restitution of NS stolen property in the Berlin State Library: A report from practice]. In H. E. Bödeker & G.-J. Bötte (Eds.), NS-Raubgut, Riechstauschstelle und Preußischer Staatsbibliothek: Vorträge des Berliner Symposiums am 3. Und 4. Mai 2007 (pp. 147-158). Munich: K. G. Saur.
Reichmann, F. (1962). Three hundred years of the Prussian State Library [Review of the book Deutsche Staatsbibliothek: 1661-1961, H. Kunze, W. Dube & G. Fröschner (Eds.)]. The Library Quarterly 32(3), 225-230. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/4305252.
Rückert, S. (1991, June 7). Die Hochzeit der Bücher [The wedding of the books]. Zeit Online. Retrieved from: http://www.zeit.de//24/die-hochzeit-der-buecher.
Richards, P. S. (1984). “Aryan Librarianship”: Academic and research libraries under Hitler, The Journal of Library History (1974-1987) 19(2), 231-258. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/25541502
Sackmann, D. (1998). Classical music: A state secret (S. Gillespie, Trans.), The Musical Quarterly 82, 160-189. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/742239.
Schmidmaier, D. (1990). Positionspapier zur Stellung der Deutschen Staatsbibliothek in einem erneuerten Bibliothekswesen der DDR [Position paper on the place of the German State Library in a renewed library system of the GDR]. Bibliotheksdienst 24(1), 155-162.
Schmidt, W. (1961). Die Verlagerung der Bestände im Zweiten Weltkrieg und ihre Rückführung [The relocation of collections in the Second World War and their return]. In H. Kunze, W. Dube & G. Fröschner (Eds.), Deutsche Staatsbibliothek: 1661-1961 (pp. 77-86). Leipzig: VEB Verlag für Buch-und Bibliothekswesen.
Schneider-Kempf, B. (2012). Jahresbericht der Bibliothek: Kurzbilanz 2012/Ausblick 2013 [Yearly report of the library: brief balance sheet 2012/outlook 2013]. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/ ueber_uns/pdf/kurzbilanz12_ausblick13.pdf.
Schneider-Kempf, B. (2013). Kurzbilanz 2013/Ausblick 2014 [Brief balance sheet 2013/outlook 2014]. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/ueber_uns/pdf/kurzbilanz13_ausblick14.pdf.
Schneider-Kempf, B. (2014). Schaut auf dieser Bibliothek [Look at this library]. Interviewed by S. Hoff. Bibliotheksmagazin 9(3), 3-8. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/ueber_uns/pdf/Bibliotheksmagazin/Bibliotheksmagazin_3-2014.pdf.
Schochow, W. (1989). Die Preußische Staatsbibliothek, 1918-1945: Ein geschichtliche Überblick: mit einem Quellenteil [The Prussian State Library, 1918-1945: A historical overview with a section on sources]. Cologne: Böhlau Verlag.
Schochow, W. (2003). Bücherschicksale: Die Verlagerungsgeschichte der Preußischen Staatsbibliothek: Auslagerung, Zerstörung, Entfremdung, Rückführung, dargestellt aus den Quellen [The fates of books: The history of the relocation of the Prussian State Library: Evacuation, destruction, estrangement, return, prepared from the sources]. Berlin: De Gruyter.
Siebert, M. (2014). Digitalisierung "ostasiatisch": Besonderheiten und Herausforderung ostasiatischer Materialien in westlichen Digitalisierungsprojekten [Digitization "East Asian": Specificities and challenges of East Asian materials in Western digitization projects]. Bibliotheksmagazin 1, 57-63. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/ueber_uns/pdf/Bibliotheksmagazin/BM_1-14.pdf.
Sroka, M. (2007). The music collection of the former Prussian State Library at the Jagiellonian Library in Kraków, Poland: Past, present, and future developments. Library Trends 55(3), 651-664.
Sroka, M. (2012). "Nations will not survive without their cultural heritage": Karol Estreicher, Polish cultural restitution plans and the recovery of Polish cultural property from the American Zone of Occupation. The Polish Review 57(3), 3-28. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/10.5406/polishreview.57.3.0003.
Staatsbibliothek zu Berlin–Preußischer Kulturbesitz. (2010). Jahresbericht für das Jahr 2010 [Annual report for the year 2010]. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_uplaod/zentrale_Seiten/ueber_uns/pdf/Jahresbericht-2010.pdf
Staatsbibliothek zu Berlin—Preußischer Kulturbesitz. (2015). Strategie, 2015-2020 [Strategy, 2015-2020]. Retrieved from http://staatsbibliothek-berlin.de/fileadmin/user_upload/zentrale_Seiten/ueber_uns/pdf/sbb_strategie_2020.pdf.
Stimmann, H. (1997). Die Staatsbibliothek Unter den Linden als Bestandteil der Hauptstadtplannung [The State Library on Unter den Linden as a component of the planning of the capital city]. In G. Spitzer (Ed.), Die Staatsbibliothek Unter den Linden: Ein Kolloquium in der Staatsbibliothek zu Berlin am 11. Juni 1997 (pp. 75-78). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
Sutter, S. C. (1994). The fall of the bibliographic wall: libraries and archives in unified Germany. College & Research Libraries 55(5), 403-411. Retrieved from https://crl.acrl.org/index.php/crl/article/view/14915/16361
Whitehead, P. J. P. (1976). The lost Berlin manuscripts. Notes 33(1), 7-15. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/897520.
Zeller, J. (1999). Zeitungsabteilung - Nahrung des Geistes im Getreidespeicher: Zur Vorstellung öder Zeitungsabteilung bei der Eröffnungsveranstalltung am 8. Mai '98 [Serials Department - nourishment of the spirit in a granary: By way of an introduction of the remote serials department at the opening ceremony on 8 May '98]. In A. Jammers (Ed.). Schätze wieder Vereint: Die Zusammenführung der historischen Sonderabteilungen der Staatsbibliothek zu Berlin (pp. 81-95). Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin--Preußische Kulturbesitz.
Zimmer, D. E. (1990, June 29). Bücher im Regen: Ein nationales Notprogram zur Rettung der Bibliotheken der DDR ist nötig [Books in the rain: A national emergency program for the rescue of books in the GDR is necessary]. Zeit Online. Retrieved from http://www.zeit.de/1990/27/buecher-im-regen.
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and the initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).